包待制智赚生金阁·赚煞

元 ·元曲

罢bà、罢bà、罢bà,怎zěn干gàn休xiū,难nán分fēn诉sù,世shì做zuò的de冯féng河hé暴bào虎hǔ,赤chì紧jǐn的de先xiān要yào了le我wǒ这zhè希xī奇qí无wú价jià物wù,又yòu生shēng出chū百bǎi计jì亏kuī图tú。
哎āi,你nǐ个gè泼pō无wú徒tú,胆dǎn大dà心xīn粗cū。
俺ǎn夫fū妻qī每měi负fù屈qū衔xián冤yuān谁shuí做zuò主zhǔ?你nǐ强qiáng夺duó了le花huā枝zhī媳xí妇fù,又yòu将jiāng咱zán性xìng命mìng屠tú毒dú,(带dài云yún)哎āi,早zǎo知zhī今jīn日rì,我wǒ不bù带dài的de浑hún家jiā出chū来lái也yě罢bà。
(唱chàng)方fāng知zhī道dào"美měi女nǚ累lèi其qí夫fū"。
(下xià)。

全文共 130 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冯河暴虎:徒涉河水,徒手搏虎,比喻有勇无谋或冒险行事。

赤紧的:真的,确实。

亏图:损害,算计。

泼无徒:流氓无赖。

负屈衔冤:背负冤屈。

浑家:妻子。

美女累其夫:典出《左传》,指因美貌招致灾祸。

译文

算了算了,怎么能罢休,难以诉说心中的冤屈。世道就是这样凶险如暴虎冯河,他确实先抢走了我这希奇无价的宝物,又生出百般手段来害我。哎,你这个流氓无赖,胆子太大心思太粗。我们夫妻二人含冤负屈谁来主持公道?你强行夺走了如花似玉的妻子,还要杀害我们的性命。(旁白)早知今日,我就不该带着妻子出来。(唱)这才知道“美女累其夫”这句话是真的。

赏析

曲文情绪激昂,控诉了恶霸强取豪夺、残害良民的罪行。“美女累其夫”的感叹深化了主题,揭示了封建社会中弱者无力对抗强权的悲剧现实,语言犀利,情感充沛,具有很强的震撼力。