好酒赵元遇上皇·尾声

元 ·元曲

谁shuí想xiǎng今jīn番fān横hèng死sǐ身shēn躯qū得dé恩ēn顾gù,遥yáo指zhǐ云yún中zhōng雁yàn寄jì书shū,两liǎng只zhǐ脚jiǎo不bù停tíng住zhù。
这zhè忧yōu愁chóu,这zhè凄qī楚chǔ,这zhè烦fán恼nǎo,这zhè思sī虑lǜ,怎zěn声shēng扬yáng,忒tè负fù屈qū。
赵zhào光guāng普pǔ你nǐ执zhí掌zhǎng权quán枢shū,怎zěn知zhī俺ǎn冒mào风fēng雪xuě射shè粮liáng军jūn于yú受shòu苦kǔ?(下xià)。

全文共 79 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

横死身躯:本该意外死亡的躯体。

恩顾:受到恩惠照顾。

云中雁寄书:鸿雁传书,比喻传递消息。

不停住:不停歇。

声扬:宣扬,诉说。

忒负屈:太冤枉了。

执掌权枢:掌握朝廷大权。

射粮军:宋代的一种军队编制,士兵需自谋生计,地位较低。

译文

谁能想到我这本该横死的身体得到了恩惠保全,遥指着天上的大雁寄托书信,两只脚不停地赶路。这忧愁、凄楚、烦恼、思虑,该怎么去诉说?实在太冤枉了。赵光普你掌管国家大权,哪里知道我们这些冒着风雪服役的射粮军在受苦?说完便下场。

赏析

结尾处主人公虽有转机,但仍不忘控诉社会不公。将个人命运与国家权力中心对比,深化了主题,表达了对底层军人苦难的同情和对高层统治者无知的批判。