好酒赵元遇上皇·菩萨梁州

我wǒ须xū是shì鳏guān寡guǎ孤gū独dú，对duì谁shuí人rén分fēn诉sù，衔xián冤yuān负fù屈qū？（驾jià云yún）你nǐ这zhè等děng啼tí哭kū也yě无wú用yòng也yě。

（正zhèng末mò唱chàng）因yīn此cǐ上shàng气qì填tián胸xiōng雨yǔ泪lèi如rú珠zhū。

（驾jià云yún）赵zhào元yuán，我wǒ救jiù你nǐ这zhè一yī命mìng，你nǐ意yì下xià如rú何hé？（正zhèng末mò云yún）哥gē哥gē，你nǐ怎zěn生shēng救jiù我wǒ？（驾jià云yún）你nǐ放fàng心xīn，我wǒ与yǔ上shàng京jīng丞chéng相xiàng赵zhào光guāng普pǔ一yí面miàn之zhī交jiāo。

我wǒ欲yù待dài写xiě书shū去qù，途tú中zhōng无wú纸zhǐ。

楚chǔ昭zhāo辅fǔ，你nǐ袖xiù中zhōng将jiàng的de霜shuāng毫háo笔bǐ来lái，你nǐ扳bān着zhe赵zhào元yuán臂bì膊bó，石shí守shǒu信xìn扶fú着zhe兄xiōng弟dì，我wǒ在zài你nǐ臂bì膊bó上shàng写xiě两liǎng行xíng字zì，画huà一yí个gè押yā字zì。

若ruò赵zhào丞chéng相xiàng见jiàn了le时shí，你nǐ必bì然rán不bù死sǐ也yě。

（楚chǔ、石shí二èr人rén扶fú正zhèng末mò科kē）（正zhèng末mò唱chàng）一yí个gè举jǔ霜shuāng毫háo，一yí个gè扳bān臂bì膊bó，一yí个gè把bǎ咱zán扶fú着zhe，道dào两liǎng行xíng字zì便biàn是shì我wǒ生shēng天tiān疏shū。

（楚chǔ云yún）这zhè两liǎng行xíng字zì书shū、若ruò到dào上shàng京jīng见jiàn了le赵zhào丞chéng相xiàng，你nǐ必bì不bù死sǐ也yě。

（正zhèng末mò唱chàng）却què教jiào我wǒ无wú事shì还huán乡xiāng故gù，这zhè好hǎo事shì要yào人rén做zuò。

不bù想xiǎng二èr百bǎi长zhǎng钱qián买mǎi了le命mìng处chù，胜shèng似sì纸zhǐ天tiān书shū。

全文共 298 字 · 10 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

鳏寡孤独：泛指没有劳动力而又没有亲属供养的人，此处形容处境孤立无援。

分诉：倾诉冤屈。

衔冤负屈：含着冤屈。

雨泪如珠：眼泪像珠子一样落下。

意下如何：心里怎么想。

上京丞相赵光普：北宋初年宰相赵普，此处剧中角色名为赵光普。

一面之交：见过一次面的交情。

霜毫笔：毛笔。

臂膊：手臂。

押字：签名画押。

生天疏：通往天堂或获救的文书，比喻救命符。

无事还乡故：平安回到故乡。

二百长钱：二百文铜钱。

纸天书：天上的书信，比喻极其珍贵的救命之物。

译文

我孤苦无依，向谁去诉说这满腔冤屈？因此气得胸口堵塞，泪流满面。皇上说要救我一命，问我愿不愿意。我很惊讶他怎么救。皇上说他和上京丞相赵光普有交情，本想写信，路上没纸。于是让楚昭辅拿来毛笔，石守信扶着我，皇上在我胳膊上写字画押。他说见了赵丞相我就不会死了。一个举笔，一个扶臂，一个支撑，这两行字就是我的救命符。皇上还说这样就能平安回家，这好事需要有人来做。没想到二百文钱买了一条命，比什么天书都珍贵。

赏析

这是全剧的高潮转折点。皇帝亲自书写臂上文字作为凭证，情节奇幻且充满戏剧性。体现了“遇皇”的主题，同时也讽刺了官场中人情大于法理的现状。