好酒赵元遇上皇·收江南

元 ·元曲

我wǒ汴biàn梁liáng城chéng则zé做zuò酒jiǔ都dōu监jiān,自zì斟zhēn自zì舞wǔ自zì清qīng谈tán,无wú烦fán无wú恼nǎo口kǒu劳láo蓝lán。
是shì非fēi处chù没méi俺ǎn,这zhè玉yù堂táng食shí怎zěn如rú我wǒ瓮wèng头tóu甘gān?。

全文共 45 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酒都监:管理酒务的小官。

口劳蓝:方言,意为嘴巴忙碌,指整天吃喝聊天。

玉堂食:指朝廷高官享受的精美膳食。

瓮头甘:指从酒坛里舀出的酒,代指民间粗酒。

译文

我在汴梁城就当个管酒的小官,自己倒酒自己跳舞自己闲聊,没有烦恼嘴巴也不累。是非之地与我无关,那朝廷里的山珍海味,哪里比得上我这酒坛子里的甘甜呢?

赏析

描绘了一幅自得其乐的市井生活图景。“无烦无恼”与“是非处没俺”形成鲜明对照,表达了对官场险恶的厌倦和对简单快乐生活的追求,语言质朴清新。