双调·新水令春情

元 ·元曲

落luò红hóng满mǎn地dì暮mù春chūn天tiān,另lìng一yī番fān蜂fēng愁chóu蝶dié怨yuàn。
愁chóu切qiē切qiē,恨hèn绵mián绵mián。
待dài要yào团tuán圆yuán,除chú非fēi梦mèng中zhōng见jiàn。

全文共 37 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

落红:落花。

蜂愁蝶怨:拟人手法,形容春天的伤感氛围。

团圆:指亲人或爱人相聚。

译文

暮春时节,满地都是凋谢的花瓣,蜜蜂蝴蝶似乎也带着愁绪和怨恨。这份忧愁真切切,遗憾绵绵不绝。想要再次团聚,恐怕只有在梦中才能相见了吧。

赏析

以暮春衰败之景烘托离愁别恨,情景交融。语言婉约细腻,“除非梦中见”一句道尽了现实无奈与深情执着,具有浓郁的抒情色彩。