在富莫骄奢，骄奢多自亡。
为女莫骋容，骋容多自伤。
如何金谷园，郁郁椒兰房。
昨夜绮罗列，今日池馆荒。
竹死不变节，花落有餘香。
美人抱义死，千载名犹彰。
娇歌无遗音，明月留清光。
浮云易改色，衰草难重芳。
不学韩侯妇，衔冤报宋王。
金谷园怀古
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金谷园：西晋富豪石崇在洛阳建造的别墅，以奢华著称。
椒兰房：用花椒和兰花装饰的房间，形容香气浓郁且华贵。
绮罗：丝织品，代指华丽的衣服或陈设。
池馆：池塘和馆舍。
竹死不变节：竹子即使枯死也不改变其气节，比喻坚贞不屈。
美人抱义死：指绿珠，石崇的爱妾，因不愿被孙秀强夺而坠楼自杀。
韩侯妇：指韩信之妻或其他相关典故，此处可能借指某种冤屈或结局。
宋王：可能指宋国君主或特定历史人物，结合上下文疑为对仗或典故引用。
译文
富有的人不要骄傲奢侈，骄奢往往导致自我灭亡。女子不要过分炫耀容貌，过分炫容常常给自己带来伤害。看看那金谷园吧，曾经多么郁郁葱葱，满是香气的房间。昨天还陈列着华丽的丝绸，今天池塘馆舍已经荒废。竹子死了也不会改变它的节操，花谢了还会留下余香。像绿珠这样的美人坚守道义而死，千载之后名声依然显扬。娇美的歌声没有留下回响，只有明月保留着清冷的光辉。浮云容易改变颜色，枯萎的草难以重新芬芳。不要学那些含冤报仇的故事，要懂得其中的道理。
赏析
此诗借古讽今，通过描写金谷园的兴衰变迁，阐述了骄奢必亡的道理。诗中运用对比手法，将物质的短暂易逝与精神气节的永恒长存相对照，赞美了绿珠等人物坚守道义的高尚品格，警示世人应重德轻财，保持内心的纯洁与坚定。