张君瑞庆团园(第五本)·幺篇

俺ǎn做zuò经jīng咒zhòu般bān持chí，符fú篆zhuàn般bān使shǐ。

高gāo似shì金jīn章zhāng，重zhòng似shì金jīn帛bó，贵guì似shì金jīn资zī。

这zhè上shàng面miàn若ruò签qiān个gè押yā字zì，使shǐ个gè令lìng史shǐ，差chà个gè勾gōu使shǐ，则zé是shì一yī张zhāng忙máng不bù及jí印yìn赴fù期qī的de咨zī示shì。

(末mò拿ná汗hàn衫shān儿ér科kē)休xiū道dào文wén章zhāng，只zhǐ看kàn他tā这zhè针zhēn指zhǐ，人rén间jiān少shǎo有yǒu。

全文共 88 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

经咒：佛经咒语，喻珍贵神圣

符篆：道教符箓，喻神秘重要

金章：金印，喻高官厚禄

金帛：金银布匹，喻财富

金资：金钱资产

签个押字：签名画押

令史：官府文书吏员

勾使：差役

咨示：公文告示

针指：女红，刺绣手艺

我把这封信像经文咒语一样供奉，像符箓一样使用。它比金印还高，比金银还重，比钱财还贵。如果上面签了名字，派了官吏，发了公文，那不过是一张匆忙赶期的普通告示罢了。（张生拿起汗衫）别说文章写得好，光看她这刺绣的手艺，也是人间少有。

运用排比和比喻，将情书的地位抬升至极致，与世俗公文形成鲜明对比，凸显爱情的纯粹与珍贵。随后转向对女红的赞美，细节描写细腻，展现了张生对莺莺全方位的爱慕。