张君瑞庆团园(第五本)·满庭芳

怎zěn不bù教jiào张zhāng生shēng爱ài尔ěr，堪kān针zhēn工gōng出chū色sè，女nǚ教jiào为wèi师shī。

几jǐ千qiān般bān用yòng意yì针zhēn针zhēn是shì，可kě索suǒ寻xín思sī。

长zhǎng共gòng短duǎn又yòu没méi个gè样yàng子zi，窄zhǎi和hé宽kuān想xiǎng像xiàng著zhù腰yāo肢zhī，好hǎo共gòng歹dǎi无wú人rén试shì。

想xiǎng当dāng初chū做zuò时shí，用yòng煞shā那nà小xiǎo心xīn儿ér。

全文共 74 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

针工：刺绣工艺

女教：女子的教养

可索：值得

寻思：琢磨，体会

腰肢：身材

好共歹：好坏

无人试：没人穿

做时：制作的时候

小心儿：细心，用心

怎能不让张生我爱你呢？你的刺绣技艺出色，女子教养堪称师表。几千种心思都体现在每一针里，值得细细琢磨。长短没有固定样式，宽窄想象着我的腰身，无论好坏都没人试过。回想当初制作时，你一定费尽了小心思。

由物及人，通过对汗衫尺寸的揣测，联想到莺莺制作时的专注与深情。这种心理活动描写极为细腻，将无形的爱意转化为有形的衣物细节，感人至深。