这斑管，霜枝曾栖凤凰，泪点渍胭脂。
当时舜帝恸娥皇，今日淑女思君子。
张君瑞庆团园(第五本)·三煞
全文共 34 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斑管：湘妃竹笔
霜枝：带霜的竹枝
凤凰：喻张生
泪点渍胭脂：传说娥皇女英哭舜帝，泪洒竹成斑
舜帝恸娥皇：典故，舜帝南巡死于苍梧，二妃痛哭
淑女：指莺莺
君子：指张生
译文与赏析
巧妙化用湘妃竹典故，将笔上的斑点解释为相思之泪，赋予器物深厚的情感内涵。古今对照，突出了爱情的坚贞与悲壮，艺术感染力极强。