便日用三千，我其实少不得个娇滴滴玉人儿过遣，怕的是独自眠。
川拨掉·拚了个吃昏拳，怕甚么咽顽涎。割舍了铜斗儿家缘，铁板儿似盘
全文共 29 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
川拨掉：曲牌名。
吃昏拳：挨打。
咽顽涎：流口水，指馋嘴或狼狈。
铜斗儿家缘：形容家产丰厚稳固。
铁板儿似盘：形容盘子坚固或生活扎实。
日用三千：典出《史记》，指日常开销巨大。
译文
拼了命挨一顿打，怕什么被人嘲笑流口水。舍弃了那铜斗般丰厚的家产，哪怕日子过得像铁板一样硬邦邦。每天花费三千钱也无所谓，我实在离不开那娇滴滴的美人来打发时光，最怕的就是独自睡觉。
赏析
表现了主人公为了爱情不惜倾家荡产、忍受屈辱的决心。语气决绝夸张，“怕的是独自眠”点出了核心动机是对孤独的恐惧和对伴侣的依赖，具有强烈的戏剧张力。