七弟兄·我这里告天:可怜,教我永团圆!原天公与我行方便,地连枝产

元 ·元曲

朵duǒ并bìng头tóu连lián,天tiān比bǐ翼yì生shēng对duì双shuāng飞fēi燕yàn。

全文共 14 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七弟兄:曲牌名。

告天:向天祈祷。

行方便:给予便利或成全。

地连枝产:地上长出连理枝。

朵并头连:花朵并蒂相连。

比翼生对双飞燕:天上生出比翼双飞的燕子。

译文

我在这里向上天祈祷:可怜可怜我吧,让我们永远团圆!祈求老天爷给我们行个方便,让地上长出连理枝,开出并蒂莲,天上生出比翼双飞的燕子。

赏析

运用排比和传统吉祥意象(连理枝、并蒂莲、比翼鸟),强烈表达了对永恒爱情的渴望。情感虔诚而热烈,反映了民间信仰中对天命和姻缘的重视。