梅花酒·到春来景物妍,簪杏鬟鬟蝉,拾翠步金莲,听鸟并香肩。到夏来

元 ·元曲

携xié手shǒu上shàng采cǎi莲lián船chuán,瓜guā初chū剖pōu水shuǐ晶jīng丸wán,酒jiǔ新xīn泛fàn蓿xu砂shā煎jiān,鱼yú旋xuán打dǎ锦jǐn鳞lín鲜xiān。

全文共 28 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅花酒:曲牌名。

景物妍:景色美丽。

簪杏鬟鬟蝉:头戴杏花,发髻如蝉翼般轻薄。

拾翠:采摘花草,也指春游。

步金莲:女子缠足后的步态,或指华丽的鞋子。

水晶丸:形容瓜肉晶莹剔透。

蓿砂煎:可能是某种茶或酒的烹制方法,或指细砂煮茶。

译文

到了春天景物美好,她戴着杏花发饰轻盈如蝉,漫步采翠穿着金莲鞋,与我并肩听鸟鸣。到了夏天携手登上采莲船,刚剖开的西瓜像水晶丸一样透亮,新酿的酒在细砂中煎煮,现打的鱼鳞片鲜亮。

赏析

按季节顺序描绘情侣间的甜蜜生活。春之雅致,夏之清凉,细节丰富(簪杏、采莲、剖瓜),充满了生活气息和感官愉悦,展现了爱情在日常生活中的具体形态。