苦别离

十shí五wǔ为wèi君jūn婚hūn，二èr十shí入rù君jūn门mén。

自zì从cóng入rù户hù后hòu，见jiàn君jūn长zhǎng出chū门mén。

朝cháo看kàn相xiàng送sòng人rén，暮mù看kàn相xiàng送sòng人rén。

若ruò遣qiǎn折zhé杨yáng柳liǔ，此cǐ地dì树shù无wú根gēn。

願yuàn为wèi陌mò上shàng土tǔ，得dé作zuò马mǎ蹄tí尘chén。

願yuàn为wèi曲qū木mù枝zhī，得dé作zuò双shuāng车chē轮lún。

安ān得dé太tài行háng山shān，移yí来lái君jūn马mǎ前qián。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

君：指丈夫。

婚：结婚。

折杨柳：古人送别时折柳枝赠予行人，寓意挽留。

陌上土：道路上的泥土。

曲木枝：弯曲的树枝。

太行山：山脉名，象征阻隔。

十五岁嫁给你，二十岁进入你家大门。自从进门以后，经常看见你出门远行。早上看着别人送别，晚上也看着别人送别。如果要把这里的柳树都折光用来送别，恐怕这地方的树根都要拔光了。我愿意化作路上的尘土，被你马蹄踏起。我愿意化作弯曲的树枝，做成你的双车轮。怎么能搬来太行山，挡在你的马前让你停下脚步。

这是一首深情的闺怨诗。女子通过夸张的愿望（愿为尘、轮、山），表达了渴望丈夫常伴身边、不忍离别的强烈情感。层层递进的想象，将相思之苦渲染得淋漓尽致，感人至深。