甜水令·空撇下乡幕房栊,银烛帏屏,珠帘楼观,几度月团圆。斗草无心,

元 ·元曲

待dài月yuè无wú情qíng,吹chuī箫xiāo无wú伴bàn,眼yǎn睁zhēng睁zhēng寡guǎ凤fèng孤gū鸾luán。

全文共 18 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乡幕:乡村的帐篷或居所,此处可能指简陋的住所。

斗草:古代妇女的一种游戏。

待月:等待月亮升起,常指约会。

寡凤孤鸾:比喻失去伴侣的孤独者。

译文

白白撇下了乡间简陋的房舍,银烛照亮的帷屏,珠帘垂挂的楼阁,多少次月圆之夜无人共赏。无心玩斗草的游戏,无情等待月亮的升起,没有同伴吹箫伴奏,眼睁睁看着自己像寡居的凤凰、孤独的鸾鸟一样。

赏析

曲文直抒胸臆,表达了主人公因缺乏伴侣而产生的空虚与无聊。通过否定句式(无心、无情、无伴)强化孤独感,情感真挚动人。