随煞·多应是在谁家风月闲亭馆,陡恁的情悭义短。我ゐ惶事攒下万千般,

元 ·元曲

他tā风fēng流liú罪zuì攒zǎn来lái数shù十shí款kuǎn。
送sòng王wáng姬jī往wǎng钱qián塘táng十shí年nián无wú梦mèng到dào京jīng师shī,卧wò书shū窗chuāng坦tǎn然rán如rú是shì。
几jǐ偿cháng沽gū酒jiǔ债zhài,填tián不bù满mǎn买mǎi花huā资zī。
近jìn柳liǔ题tí诗shī,又yòu感gǎn起qǐ少shào年nián事shì。

全文共 60 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

随煞:元曲套数最后一支曲子的名称。

陡恁:突然如此。

情悭义短:情义浅薄。

ゐ惶:惊慌、忙乱。

攒:积聚。

款:条、项。

王姬:姓王的女子,可能是歌妓或恋人。

钱塘:杭州。

沽酒债:买酒的欠款。

买花资:买花的费用。

译文

大概是在谁家的风月闲亭馆里,突然变得情义浅薄。我心慌意乱,事情堆积了千万般;他风流罪孽,积累了几十款。送别王姬前往钱塘,十年以来没有梦到过京师,躺在书窗前坦然面对。几次偿还买酒的债务,填不满买花的资金。靠近柳树题写诗句,又勾起了少年往事。

赏析

此曲叙述了一段感情纠葛,指责对方负心,同时表达了自己的无奈与怀旧。语言通俗泼辣,情感激烈,具有鲜明的市民文学特色。