喜江南·几番待接丝弦何处觅鸾胶,敢银瓶无计井中捞,转南柯蚁阵早迷

元 ·元曲

可kě着zhe我wǒ怎zěn了le,孤gū眠mián独dú枕zhěn过guò今jīn宵xiāo。

全文共 14 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸾胶:传说中能接续断弦的神胶,喻指再婚或重续前缘。

银瓶井中捞:比喻事情不可能成功。

南柯蚁阵:指南柯一梦,喻世事虚幻。

译文

几次想要接上断了的丝弦,去哪里寻找那神奇的鸾胶呢?恐怕就像从井里捞银瓶一样毫无办法,转眼间南柯一梦中的蚂蚁军队早已迷失方向。叫我该怎么办才好,只能孤身一人抱着枕头度过今宵。

赏析

连用三个典故,形象地表达了希望破灭后的绝望与无助。比喻贴切生动,情感低沉压抑,深刻揭示了理想与现实之间的巨大鸿沟。