铁石心肠，更狠如虎豹，将、将、将，好姻缘成架阁。
他、他、他，一密里铲快钢锹，焰腾腾烈火烧袄庙，翻滚滚水淹桃源道，呀、呀、呀！生拆散凤鸾交。
古水仙子·我、我、我，自忖度，是、是、是，曾记得欢娱那一宵。俺娘
全文共 70 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忖度：思量，揣测。
架阁：搁置，束之高阁，指姻缘被强行中断。
一密里：元曲方言，意为“一直”、“不停地”。
袄庙：即阿娇金屋或泛指女子居所，此处借指爱情场所。
桃源道：化用陶渊明《桃花源记》，喻指美好的爱情归宿。
凤鸾交：比喻夫妻或情侣的亲密关系。
译文
我反复思量着往事，依稀记得那欢愉的一夜。可我的母亲心肠硬如铁石，比虎豹还要狠毒。她不断地阻挠，把原本美满的姻缘生生搁置在一旁。他那边更是变本加厉，不停地挥舞着锋利的钢锹铲断情根，就像烈火焚烧了女子的闺房，又像洪水淹没了通往桃花源的路口。哎呀！就这样硬生生地拆散了像凤凰和鸾鸟一样般配的情侣。
赏析
此曲以激烈的意象（火、水、钢锹）描绘爱情被外力强行摧毁的过程。语言通俗泼辣，情感悲愤强烈，通过“俺娘”与“他”的双重压迫，展现了封建礼教或权势对自由恋爱的残酷扼杀，具有浓郁的元散曲市井气息。