莺花寨近来谁战讨，这儿郎悬宝剑佩金貂。
燕子楼屯合着铠甲，鸡儿巷簇拥着枪她。
丽春园万马萧萧，鸣珂巷众口嗷嗷，将一座玩江楼等闲白占了。
他道是特钦丹招，穿花掖凤鸟，跨海斩鲸鳌。
商调·集贤宾友人爱姬为权豪所夺复有跨海征进之行故作此以书其怀
全文共 88 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莺花寨：指妓院或风月之地。
儿郎：男子，此处指权豪子弟。
金貂：汉代侍中冠饰，代指高官显贵。
燕子楼：唐代张愔为爱妾关盼盼所建，后泛指女子居所。
鸡儿巷：南京旧地名，亦泛指烟花之地。
丽春园：元代著名妓院名，代指风月场。
鸣珂巷：指贵族居住之地，珂为马笼头上的玉饰。
玩江楼：典故出自柳永词意，指风流才子游历之所。
特钦丹招：疑为音译或特定官职/诏令，指受朝廷征召。
跨海斩鲸鳌：比喻建立非凡的战功。
译文
最近是谁在风月场上争战讨伐？原来是那些佩带宝剑和金貂的高贵公子哥。连燕子楼这样的闺阁都屯积了铠甲，鸡儿巷里也簇拥着长枪短矛。丽春园中万马奔腾萧萧作响，鸣珂巷里众人喧哗嗷嗷叫嚷，那座著名的玩江楼就这样被轻易地白白占有了。他说这是受到朝廷特别的征召，要像穿花掖凤鸟那样去执行任务，甚至要跨越大海去斩杀巨鲸大鳌以立军功。
赏析
作者运用夸张和对比手法，将温柔乡变为古战场，讽刺权豪子弟借征战之名行霸占之实。意象密集且荒诞，揭示了当时社会上层人物的虚伪与霸道，同时也流露出友人爱姬被夺的无奈与愤懑。