四煞·这壁厢酒肆里笙歌聒耳来,那壁厢厢渲房中麝兰扑鼻吹,隔离五云

元 ·元曲

宫gōng阙què无wú多duō地dì。
鼓gǔ儿ér敲qiāo普pǔ冬dōng冬dōng响xiǎng随suí仙xiān仗zhàng迎yíng□□,板bǎn儿ér撒sā礻shì乞qǐ剌lá剌lá声shēng逐zhú天tiān风fēng入rù凤fèng墀chí。
八bā音yīn备bèi:土tǔ匏páo革gé木mù,丝sī竹zhú金jīn石shí。

全文共 51 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渲房:染坊或化妆室,此处可能指后台准备间。

五云宫阙:指皇宫。

普冬冬:鼓声拟态词。

礻乞剌剌:板声拟态词。

八音:金、石、丝、竹、匏、土、革、木。

译文与赏析

通过听觉(笙歌、鼓板)和嗅觉(麝兰)的多感官描写,再现了宫廷宴乐的热闹场景。拟声词的运用增强了现场感,列举八音显示了礼乐的完备,侧面烘托了皇家的威仪与富丽。