世路崎岖鸟道分，人海苍茫鲸浪奔。
喧马足闹车尘，麻姑笑哂，落日又黄昏。
仙吕·赏花时送友人入全真道院
全文共 35 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸟道：形容道路险峻狭窄，仅容飞鸟通过。
鲸浪：比喻波涛汹涌或世事动荡。
麻姑：传说中的仙女，曾见东海三为桑田，此处借指超脱尘世的视角。
哂（shěn）：微笑，略带讥讽或淡然之意。
译文
世俗的道路崎岖不平，就像只有飞鸟才能通过的险径那样难以分辨方向；人海茫茫无边无际，其中的风波如同巨鲸掀起的狂澜般奔腾不息。看着马匹的蹄子喧嚣地踏过，车轮卷起尘土飞扬，若是让那见证沧海桑田变化的仙女麻姑看到这一幕，恐怕也要忍不住发出淡淡的嘲笑吧。毕竟在这红尘中忙碌奔波，不知不觉间，夕阳西下，黄昏又已降临了。
赏析
此曲以“鸟道”、“鲸浪”喻世路之险与人心之乱，借麻姑笑哂表达对世俗奔忙的冷眼旁观。落日黄昏的意象渲染出时光流逝、人生虚幻之感，劝友人看破红尘，入道院寻求清净。