得高冢卧麒麟。
幺·金谷繁华梦里身，铜柱陈芳纸上文。能黼黻会经纶，先生议论，少不
全文共 7 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金谷：指晋代石崇的金谷园，象征极度繁华。
铜柱：汉代马援立铜柱于交趾边界，象征功业。
黼黻（fǔ fú）：古代礼服上的花纹，借指文章华美或官职显赫。
经纶：整理丝缕，引申为治理国家的才能。
高冢卧麒麟：引用杜甫诗句，指死后坟墓虽高且有石麒麟守护，但生前功名终归尘土。
译文
昔日金谷园那般极致的繁华景象，如今看来不过是梦中短暂的身临其境；当年树立铜柱所留下的芳名业绩，也仅仅变成了纸面上记载的文字罢了。即便你拥有撰写华丽文章的文采，具备治理天下的经世之才，先生这般高谈阔论、指点江山，到头来又能得到什么呢？无非是死后一座高大的坟茔，旁边卧着几尊石麒麟而已。
赏析
通过对比金谷繁华、铜柱功名与最终的荒冢，揭示功名利禄的虚幻本质。语言犀利，意在打破友人对仕途的执念，为其入道院做铺垫。