赚煞·既悟死生机,例得清平分,真乃是羲皇上人。散诞似携家傍鹿门,

元 ·元曲

老lǎo生shēng涯yá经jīng卷juàn炉lú薰xūn。
指zhǐ乾qián坤kūn,作zuò幔màn为wèiブ,卧wò吸xī扶fú桑sāng五wǔ花huā暾tūn。
等děng待dài着zhe黄huáng粱liáng饭fàn滚gǔn,碧bì桃táo春chūn近jìn,笑xiào吹chuī箫xiāo管guǎn上shàng昆kūn仑lún。
送sòng人rén应yìng聘pìn五wǔ彩cǎi云yún开kāi丹dān凤fèng楼lóu,万wàn雉zhì城chéng连lián白bái鹭lù洲zhōu。
天tiān堑qiàn望wàng东dōng流liú,天tiān长cháng地dì久jiǔ,今jīn古gǔ帝dì王wáng州zhōu。

全文共 87 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羲皇上人:指伏羲氏以前的人,比喻生活古朴、无忧无虑。

鹿门:东汉庞德公隐居之地,代指隐逸之所。

ブ(bù):疑为“布”字之误或异体,指用布幔遮蔽天地。

扶桑:神话中的神树,太阳升起之处。

五花暾(tūn):五彩斑斓的阳光。

黄粱饭滚:典出《枕中记》,喻富贵如梦。

碧桃春近:指仙境般的春天即将到来。

昆仑:道教传说中的仙山。

丹凤楼:皇宫建筑,代指朝廷。

万雉城:城墙高大坚固,代指京城。

白鹭洲:南京名胜。

天堑:天然形成的隔断交通的大沟,多指长江。

译文

既然已经领悟了生死的玄机,便理所当然地获得了清闲平和的心境,这真像是上古伏羲时代那种无忧无虑的人一样自在。生活散漫随意,好似带着家人依傍在鹿门山旁隐居,老来的生涯只靠着读经卷和焚香熏炉度日。把天地乾坤当作帷帐,躺在那里吸吮着从扶桑神树升起的五彩阳光。等待着黄粱美梦般的富贵消散,眼看碧桃盛开的仙境春光临近,笑着吹奏箫管登上昆仑仙山。送别这位去应聘的朋友时,只见五彩祥云散开,露出了红色的丹凤楼;高大的城墙连接着白鹭洲。望着如天堑般的江水向东流去,感叹天长地久,这里自古就是帝王统治的中心。

赏析

前半部分描绘隐居生活的逍遥与道家境界,后半部分转入对友人赴京应试场景的描写。将出世之乐与入世之荣并置,形成张力,既祝福友人前程,又暗示官场如梦幻泡影。