尾声·一任他漫天巧结银河冻,半霎儿满地平铺素剪绒,则落得高卧先生

元 ·元曲

恣zì抟tuán弄nòng。
向xiàng瀛yíng洲zhōu海hǎi东dōng,入rù蓬péng莱lái洞dòng中zhōng,煞shā强qiáng似sì太tài岳yuè祠cí中zhōng受shòu恩ēn宠chǒng。
嘲cháo素sù梅méi休xiū言yán白bái玉yù堂táng,怎zěn知zhī黄huáng金jīn鼎dǐng?难nán栽zāi玛mǎ瑙nǎo坡pō,宜yí插chā水shuǐ晶jīng瓶píng。
索suǒ笑xiào为wéi生shēng,冷lěng淡dàn偎wēi村cūn径jìng,朝cháo昏hūn傍bàng驿yì亭tíng。
常cháng则zé是shì采cǎi薪xīn夫fū觅mì觅mì寻xún寻xún,那nà里lǐ取qǔ惜xī花huā客kè潜qián潜qián等děng等děng。

全文共 97 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银河冻:形容大雪纷飞如银河冻结。

素剪绒:白色的绒毛,比喻雪花。

高卧先生:指隐居的高士,如陈抟老祖。

恣抟弄:尽情玩耍、捏造。

瀛洲、蓬莱:海上仙山。

太岳祠:祭祀泰山神的庙宇。

嘲素梅:调侃白色的梅花。

白玉堂:华丽的厅堂。

黄金鼎:烹饪器具,代指富贵生活。

玛瑙坡:宝石堆积的山坡。

水晶瓶:透明的花瓶。

索笑为生:以寻找乐趣为生。

偎村径:依偎在乡村小路旁。

傍驿亭:靠近驿站亭子。

采薪夫:砍柴的人。

惜花客:爱护花朵的人。

潜潜等等:偷偷摸摸地等待。

译文

任凭漫天大雪像银河冻结般飘落,片刻之间大地铺满白色剪绒般的雪花,只落得隐居的高士尽情地把玩雪团。向着东海瀛洲,进入蓬莱洞府,这比起在太岳祠接受恩宠要强得多。调侃白色的梅花,别说住在白玉堂里,谁知道黄金鼎中的滋味?梅花难栽在玛瑙坡上,适合插在水晶瓶中。它以寻找欢笑为生,冷淡地依偎在乡村小路上,早晚陪伴着驿站亭子。通常是砍柴的樵夫到处寻觅,哪里找得到那些偷偷摸摸等待欣赏花朵的客人呢?

赏析

以雪景为背景,抒发隐逸情怀。通过对比宫廷恩宠与自然野趣,表达了对自由生活的向往。语言诙谐幽默,富有哲理意味。