尾声·打不动裁冰剪雪林和靖,冲不过击玉敲金宋广平,纵泄漏春光也不

元 ·元曲

干gān净jìng。
趁chèn风fēng清qīng月yuè明míng,恐kǒng天tiān寒hán地dì冷lěng,则zé不bù如rú收shōu拾shí横héng斜xié水shuǐ边biān影yǐng。
赠zèng明míng时shí秀xiù星xīng靥yè靥yè花huā钿diàn簇cù翠cuì圆yuán,黑hēiвв云yún髻jì盘pán鸦yā小xiǎo;金jīn闪shǎn闪shǎn袜wà钩gōu舒shū凤fèng嘴zuǐ,玉yù摇yáo摇yáo钗chāi燕yàn袅niǎo鸡jī翘qiào。
一yī撮zuǒ儿ér娇jiāo娆ráo,恰qià蓓bèi蕾lěi丁dīng香xiāng萼è,又yòu葳wēi蕤ruí豆dòu蔻kòu梢shāo。
锦jǐn绣xiù额é赠zèng新xīn题tí走zǒu蚓yǐn惊jīng蛇shé,丹dān青qīng帧zhēn摸mō巧qiǎo样yàng回huí鸾luán舞wǔ鹤hè。

全文共 112 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

裁冰剪雪林和靖:宋代诗人林逋,号君复,隐居杭州孤山,以梅为妻,以鹤为子,擅长咏梅。

击玉敲金宋广平:唐代宋璟,号广平,著有《梅花赋》,文辞铿锵有力。

泄漏春光:泄露春天的消息,指梅花开放。

横斜水边影:林逋名句“疏影横斜水清浅”。

明时秀:当代优秀的人物或作品。

星靥靥花钿簇翠圆:脸上贴着星星状的花钿,周围簇拥着翠绿的装饰。

вв云髻盘鸦小:疑为“鬅鬅”或类似词,形容头发蓬松或整齐,云髻如乌鸦盘旋般小巧精致。

袜钩舒凤嘴:袜子上的钩子形状像凤凰嘴巴。

钗燕袅鸡翘:发钗像燕子飞舞,又像公鸡尾巴翘起。

一撮儿娇娆:一小束娇艳的姿态。

蓓蕾丁香萼:丁香花的花苞。

葳蕤豆蔻梢:茂盛垂下的豆蔻花梢。

走蚓惊蛇:形容书法笔势灵动。

回鸾舞鹤:形容舞姿或笔法优美。

译文

比不上林和靖那样裁剪冰雪咏梅的高雅,也超不过宋广平那样敲击金玉作赋的气势,纵然泄露了春光也不干净利落。趁着风清月明的夜晚,担心天气寒冷地面结冰,不如收拾起水中横斜的梅影。赠送给当代杰出人物的诗词中,描写女子脸上贴着星光般的花钿,翠色环绕圆润;头发盘成小巧的云髻如乌鸦盘旋;金闪闪的袜钩舒展如凤嘴,玉摇摇的发钗轻盈如燕舞鸡翘。那一小束娇艳的姿态,恰似丁香花苞含羞待放,又像豆蔻梢头枝叶繁茂下垂。锦绣额头上题写的诗句笔势如蚯蚓游走、惊蛇飞动,丹青画卷中描绘的巧妙样式如鸾鸟回旋、仙鹤起舞。

赏析

此曲集咏梅、赞人于一体,典故密集,意象华丽。通过对女性容貌和才艺的极致描绘,展现了作者的审美趣味和文学功底。