尾声·锦窝巢云屏雾帐重围绕,花胡洞翠槛朱栏巧结缚,况值着媚景明时

元 ·元曲

畅chàng欢huān乐lè。
我wǒ将jiāng他tā风fēng流liú窨xūn约yuē,行xíng藏cáng品pǐn藻zǎo,集jí主zhǔ青qīng楼lóu卖mài弄nòng到dào老lǎo。
赠zèng美měi人rén号hào展zhǎn香xiāng绵mián杨yáng铁tiě笛dí为wèi著zhù此cǐ号hào芳fāng姿zī腻nì腻nì娇jiāo,素sù质zhì娟juān娟juān净jìng。
绸chóu缪móu无wú限xiàn絮xù,继jì续xù有yǒu余yú情qíng。
天tiān付fù聘pìn婷tíng,纯chún一yī味wèi温wēn柔róu性xìng,纵zòng丹dān青qīng画huà不bù成chéng。
软ruǎn耨nòu耨nòu堪kān宜yí梅méi雪xuě同tóng心xīn,白bái霭ǎi霭ǎi不bù与yǔ梨lí花huā共gòng影yǐng。

全文共 108 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦窝巢:华美的住所。

云屏雾帐:云雾般的屏风帷帐。

花胡洞:疑为“花胡同”或特定场所名,指烟花之地。

翠槛朱栏:绿色的栏杆红色的扶手。

媚景明时:美好的景色和光明的时代。

窨约:压抑、收敛,此处指风情内敛。

行藏品藻:品行高雅,文采斐然。

集主青楼:成为青楼中的主角或领袖。

展香绵:展示柔软的香棉,可能指某种织物或比喻温柔。

杨铁笛:人名,不详,可能为当时艺人或文人。

芳姿腻腻娇:姿态芬芳,细腻娇柔。

素质娟娟净:本质纯洁,清秀洁净。

绸缪无限絮:情意缠绵,话语无穷。

继续有余情:延续未尽的情感。

聘婷:姿态美好。

梅雪同心:梅花与雪颜色相同,比喻纯洁爱情。

梨花共影:梨花洁白,比喻相似。

译文

在华美的巢穴里,云雾般的屏风帷帐重重围绕;在花胡同中,翠绿的门槛和朱红的栏杆巧妙地连接束缚,况且正值美景良辰,畅快欢乐。我将她那收敛的风情、高雅的品行和文采,聚集起来让她在青楼中卖弄到老。赠送给名为“展香绵”的美人,杨铁笛为此写了这个称号:她的姿态芬芳细腻娇柔,本质纯洁清秀洁净。情意缠绵有着无限的絮语,延续了剩余的情感。上天赋予她美好的姿态,纯然一味温柔的性格,纵使丹青高手也画不出来。软绵绵的样子适宜与梅花白雪同心,白茫茫的颜色不与梨花共同投影。

赏析

专注于描写女性的外貌、气质和情感互动,语言香艳而不失雅致。体现了元代散曲中对世俗享乐和男女之情的坦率表达。