尾声·若能够半丝儿系足为媒聘,煞强似几缕同心结志诚。常记得雪虐风

元 ·元曲

陵líng夜yè初chū静jìng,孤gū眠mián的de惯guàn经jīng,知zhī音yīn的de试shì听tīng,有yǒu他tā呵hē便biàn冻dòng死sǐ了le梅méi花huā愁chóu甚shén么me被bèi窝wō儿ér冷lěng。
赠zèng美měi人rén缘yuán底dǐ事shì谪zhé离lí方fāng丈zhàng台tái,是shì谁shuí人rén赚zhuàn出chū桃táo源yuán洞dòng,何hé日rì里lǐ拜bài辞cí王wáng母mǔ殿diàn,甚shèn风fēng儿ér吹chuī下xià广guǎng寒hán宫gōng。
蓦mò地dì相xiāng逢féng,眼yǎn眩xuàn乱luàn魂hún飞fēi动dòng,方fāng信xìn道dào仙xiān凡fán路lù可kě通tōng。
内nèi家jiā妆zhuāng都dōu猜cāi是shì金jīn屋wū婵chán娟juān,前qián生shēng业yè却què做zuò了le青qīng楼lóu爱ài宠chǒng。

全文共 119 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

系足为媒聘:月下老人红线系足,指缔结婚约。

同心结:象征爱情的结。

雪虐风陵:风雪肆虐。

孤眠的惯经:习惯独自睡觉。

知音的试听:请懂音乐的人听听。

方丈台:道教仙山之一。

桃源洞:桃花源,避世之地。

王母殿:西王母的宫殿。

广寒宫:月亮上的宫殿。

内家妆:宫廷女子的妆容。

金屋婵娟:金屋藏娇的美人。

青楼爱宠:青楼中的受宠女子。

译文

如果能有半根丝线系住脚作为媒聘,胜过好几缕同心结表达诚意。常常记得在风雪肆虐的夜晚刚刚安静下来,习惯了独自睡眠的人,请知音试着听听我的心声。有了它,即使冻死了梅花也不怕什么被窝儿冷。赠送给美人,究竟是什么原因贬谪离开了方丈台,是谁骗出了桃源洞,哪一天告别王母殿,什么风吹下了广寒宫。突然之间相逢,眼睛眩晕魂魄飞动,才知道仙人和凡人的道路可以相通。宫内女子的妆容都被猜测是金屋里藏着的婵娟,前世的业障却让她做了青楼里的爱宠。

赏析

将爱情比作仙凡之恋,充满了浪漫主义色彩。通过一系列反问和假设,探讨了命运、缘分与身份转换的主题,情感深沉而曲折。