年害。
并头莲忙折，连理树勤栽；相思梦不觉，囫囵谜难猜。
眼睛儿盼行云不离书斋，魂灵儿趁东风先到花街。
知自知虚脾枉自温存，笑自笑讪脸偏禁打掴，怪自怪痴心不服烧埋。
待开，怎开？我则索皂纱巾护了天灵盖，赤紧的做鸨儿不宽大。
但有个权势的姨夫大块子扌只，便笑靥儿攒腮。
梁州·我待将玩江楼风流再整，谁敢把丽春园时价高抬？这几般儿症候年
全文共 133 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玩江楼：宋代柳永曾在此处留连，代指风流之地。
丽春园：元代著名的妓院区，位于大都（今北京），代指烟花巷陌。
并头莲、连理树：比喻夫妻或情侣恩爱和谐。
行云：典出宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨”，此处指代所思念的女子。
讪脸：厚颜无耻或嬉皮笑脸的样子。
烧埋：元代习俗，杀人者需赔偿死者家属丧葬费，此处借指痴心付出却无回报。
鸨儿：旧时对妓女的养母或管理者的称呼。
译文
我本想重整在柳永流连过的风流雅事，可谁敢把丽春园的行情抬得那么高？这种相思病年年发作。忙着采摘象征恩爱的并头莲，辛勤浇灌连理树；沉浸在相思梦中不知不觉，就像猜不透囫囵谜一样难解。眼睛盼着那如行云般飘忽的爱人，魂灵早已随风先到了花街柳巷。明知自己虚情假意还枉自温存，嘲笑自己厚着脸皮禁不起打骂，怪自己痴心不改不服输。想开口说话又怎么开得了口？我只能用黑纱巾护住头顶，紧紧盯着那吝啬的鸨母。只要有权势的客人出手大方，她立刻笑得满脸堆花。
赏析
作者以自嘲的口吻，描绘了在风月场中求而不得、进退两难的尴尬处境。通过“玩江楼”、“丽春园”等典故，揭示了当时社会阶层与金钱对情感的扭曲，讽刺意味浓厚。