梁州·醉仙桃九重春色,拂御炉两袖天香。风云豪气三千丈。咳唾落珠玑

元 ·元曲

颗kē颗kē,佩pèi环huán摇yáo金jīn壁bì锵qiāng锵qiāng。
奇qí略lüè饱bǎo阴yīn阳yáng经jīng诀jué,壮zhuàng怀huái吞tūn星xīng斗dǒu文wén章zhāng。
拥yōng貔pí貅xiū银yín锁suǒ光guāng芒máng,动dòng龙lóng蛇shé赤chì羽yǔ飞fēi扬yáng。
叱chì咤zhà间jiān净jìng中zhōng原yuán狐hú兔tù之zhī尘chén,指zhǐ顾gù里lǐ荡dàng西xī戎róng犬quǎn羊yáng之zhī党dǎng,笑xiào谈tán中zhōng定dìng边biān陲chuí蛮mán貊mò之zhī邦bāng。
远yuǎn方fāng,近jìn方fāng。
黄huáng童tóng白bái叟sǒu知zhī名míng望wàng,一yī人rén下xià万wàn人rén上shàng。
铁tiě券quàn丹dān书shū姓xìng字zì香xiāng,万wàn代dài辉huī光guāng。

全文共 116 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九重春色:指皇宫深处的景色,代指宫廷生活。

御炉:皇帝使用的香炉。

珠玑:珍珠,比喻优美的诗文或言辞。

貔貅:传说中的猛兽,比喻勇猛的军队。

龙蛇赤羽:指军旗和兵器,形容军威壮观。

狐兔之尘:比喻战乱带来的尘土,代指敌人。

西戎犬羊:对西方少数民族政权的蔑称。

蛮貊:古代对南方和北方少数民族的泛称。

铁券丹书:皇帝赐给功臣的免死金牌和诏书。

译文

醉卧仙桃般的皇家春色,拂动御炉香烟两袖留香。风云变幻中豪气直冲三千丈。咳嗽吐出的话语如珍珠颗颗落地,身上佩戴的玉环发出铿锵声响。奇谋略饱读阴阳经诀,壮志胸怀吞纳星斗文章。拥戴貔貅般的勇士,银锁光芒闪耀;舞动龙蛇般的旗帜,赤羽飞扬。一声叱咤间扫清中原狐兔般的敌尘,手指顾盼里荡平西戎犬羊般的党羽,谈笑之中安定边疆蛮夷之地。无论远方近方,黄童白叟都知道他的名望。一人之下万人之上,铁券丹书上名字飘香,万代光辉荣耀。

赏析

这是一首典型的颂圣或赠人之作,极力渲染受赠者的文韬武略与崇高地位。运用大量军事与宫廷意象,气势磅礴,辞藻华丽,展现了元曲中豪放派的一面。