烂春生柿蒂堂，曾受用风流黑头相。
对槐阴昼长，趁荷香晚凉，一派笙歌洞天里响。
同前意巍巍九鼎臣，落落三台位；飘飘七步才，密密五兵机。
门第相辉，俯仰谐天意，经纶合圣规。
书架插三万旧日牙签，武库列十二清霜协戟。
尾声·玉醍醐金叵罗肉台盘气氤氲香霭莲花帐，锦罘ぜ珠珞索翠氍毹光灿
全文共 105 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醍醐：酥酪上凝聚的油，比喻美酒或精华。
叵罗：西域传来的酒杯。
肉台盘：元代俗语，指妓女，因其供人玩弄如盘中肉。
罘ぜ（fú zhì）：屏风。
氍毹（qú shū）：毛织的地毯。
柿蒂堂：装饰有柿蒂纹样的厅堂，形容富贵。
黑头相：年轻有为的宰相。
九鼎臣：位高权重的大臣，九鼎象征国家政权。
三台：汉代尚书、御史、谒者三官合称三台，代指高官。
七步才：典出曹植七步成诗，形容才华敏捷。
五兵机：指军事谋略。
牙签：指书籍。
武库：收藏兵器的仓库，比喻人才众多或学识渊博。
译文
玉制的醍醐酒，金制的叵罗杯，肉台盘般的佳人气息氤氲，香气弥漫在莲花帐中。锦缎屏风，珠串绳索，翠色地毯光彩灿烂，春意盎然生在柿蒂纹饰的厅堂。曾经享受过那位年轻宰相的风流韵事。对着槐树阴影白日漫长，趁着荷花香气傍晚凉爽，一派笙歌如在洞天仙境回响。同前所述，巍巍九鼎大臣，落落三台高位；飘飘七步之才，密密五兵之机。门第相互辉映，俯仰之间符合天意，治理国家合乎圣人规范。书架上插满三万册旧日书籍，武库里排列十二支清霜般的戟矛。
赏析
此曲极尽奢华之能事，罗列了大量珍贵的器物与高雅的场景，旨在烘托人物的尊贵身份与风流雅致。虽然辞藻堆砌，但画面感极强，体现了元代上层社会的生活风貌。