浪子的逢着俏倬。
便有那冯魁黄肇，便有那千金买也难消。
幺·你看他金莲款步苍苔道，髻云堆金凤斜挑。常言道风流的遇着俊英，
全文共 27 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幺：曲牌重复段落的标记。
金莲款步苍苔道：小脚缓慢地走在长满青苔的路上。
髻云堆金凤斜挑：发髻高耸，金凤簪斜插。
风流的遇着俊英：风流的女子遇到了英俊的男子。
浪子的逢着俏倬：浪荡的男子遇到了漂亮的女子。
冯魁黄肇：元代杂剧中常见的反面男性角色，代表庸俗或强权的追求者。
千金买也难消：即使花千金购买也难以消除（她们的傲气或拒绝）。
译文
你看她迈着金莲小步，缓缓走在苍苔覆盖的道路上，发髻如云堆积，金凤簪斜斜挑出。常言道，风流的女子遇到了英俊的男子，浪荡的男子碰到了漂亮的女子。即便是冯魁、黄肇这样的庸俗之辈，就算拿出千金来购买，也难以消除她们心中的傲气或拒绝。
赏析
曲子延续了前文对女子形象的描写，重点在于表现其高洁与不易征服。通过“金莲款步”展现其优雅，“苍苔道”增添幽静氛围。后半部分引入“冯魁黄肇”等典型负面形象，通过对比，凸显了女子不为金钱权势所动的高尚品格，以及她对真正知音（俊英）的渴望，深化了主题。