脱布衫带赤小梁州北·琵琶拨擅板轻敲,锦筝捣指法偏高。抚冰弦分轻清

元 ·元曲

重zhòng浊zhuó,和hé新xīn词cí美měi音yīn奇qí巧qiǎo。
你nǐ看kàn他tā体tǐ态tài轻qīng盈yíng舞wǔ细xì腰yāo,端duān的de是shì丰fēng韵yùn娇jiāo娆ráo;遏è云yún声shēng美měi透tòu青qīng霄xiāo,端duān的de是shì多duō奇qí妙miào,真zhēn个gè是shì芙fú容róng面miàn海hǎi棠táng娇jiāo。

全文共 56 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

脱布衫带赤小梁州北:曲牌名组合。

锦筝捣指法偏高:弹奏锦筝时手指的动作很高超。

抚冰弦分轻清重浊:抚摸冰冷的琴弦,分辨出轻清和重浊的音色。

和新词美音奇巧:配合新填的词,声音美妙奇巧。

体态轻盈舞细腰:身体轻盈,跳着细腰舞。

丰韵娇娆:风度韵味娇媚妖娆。

遏云声美透青霄:歌声阻止了云彩流动,穿透青天,形容歌声高亢美妙。

芙容面海棠娇:面容如荷花,姿态如海棠。

译文

琵琶拨动,檀板轻敲,锦筝弹奏时指法高超。抚摸冰冷的琴弦,能分辨出轻清与重浊的音色;配合新填的词曲,声音美妙而奇巧。你看她体态轻盈,跳着细腰舞,确实是丰韵娇娆;歌声高亢,仿佛能阻止云彩流动,穿透青天,真是奇妙无比;她的面容如荷花般洁净,姿态如海棠般娇嫩。

赏析

此曲集中描写女子的音乐表演和舞蹈姿态。通过“捣指法”、“分轻清重浊”等专业术语,突显其技艺精湛。同时,将视觉(舞细腰、芙蓉面)与听觉(遏云声)相结合,全方位展现女子的艺术魅力。“端的是”、“真个是”等口语词汇的使用,增强了赞叹的语气,使表达更加生动亲切。