普天乐南·记当时同欢笑,携手向花间道。赏心时同饮香醪,踏青处共寻

元 ·元曲

芳fāng草cǎo。
见jiàn游yóu蜂fēng粉fěn蝶dié都dōu来lái绕rào,两liǎng点diǎn春chūn山shān蛾é眉méi扫sǎo。
舞wǔ裙qún低dī杨yáng仰yǎng纤xiān腰yāo,髻jì云yún堆duī金jīn凤fèng斜xié挑tiāo。
把bǎ琵pí琶pá细xì拨bō,檀tán板bǎn轻qīng敲qiāo。

全文共 50 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

普天乐南:曲牌名。

携手向花间道:手拉手走在花丛间的小路上。

赏心时同饮香醪:心情愉悦时一起喝香酒。

踏青处共寻芳草:春游时一起寻找青草。

游蜂粉蝶:蜜蜂和蝴蝶。

两点春山蛾眉扫:眉毛像春天的山峦一样秀美。

舞裙低杨仰纤腰:跳舞时裙子低垂,露出纤细的腰肢。

髻云堆金凤斜挑:发髻如云,上面斜插着金凤簪。

琵琶细拨:轻轻弹奏琵琶。

檀板轻敲:轻轻敲击檀木板。

译文

记得当时我们一起欢笑,手拉着手走在花间的小路上。在心情舒畅的时候,一同饮用香醇的美酒;在踏青郊游的地方,共同寻觅芬芳的青草。看到游动的蜜蜂和粉色的蝴蝶都围绕着我们。她那两点如春山般的眉毛,像是精心描画过的。跳舞时,裙摆低垂,仰起纤细的腰肢;发髻如云堆积,金凤簪斜斜挑出。她把琵琶细细拨动,将檀板轻轻敲击。

赏析

曲子通过回忆与佳人共同游玩的场景,展现了两人亲密无间、情趣高雅的关系。从“携手”、“同饮”、“共寻”等动作描写,到对女子眉眼、舞姿、服饰、乐技的细致刻画,画面感极强。整体氛围轻松愉快,充满了青春的活力与浪漫的气息,表达了作者对那段美好时光的无限眷恋。