辅成王周公摄政·麻郎儿

元 ·元曲

事shì既jì该gāi十shí恶è大dà逆nì,罪zuì合hé当dāng万wàn剐guǎ凌líng迟chí。
愿yuàn把bǎ臣chén全quán家jiā临lín籍jí,乞qǐ将jiāng臣chén九jiǔ族zú诛zhū夷yí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十恶大逆:古代法律中最严重的罪名。

万剐凌迟:极刑,千刀万剐。

临籍:登记入册,指查抄家产人口。

诛夷:灭族。

译文

事情既然涉及十恶大逆,罪过应当判处凌迟极刑。愿意把我全家登记在册,请求诛灭我的九族。

赏析

以极端的方式自证清白,宁肯受最残酷的刑罚也不愿背负篡位之名。这种决绝的态度,强烈震撼了在场人物,推动了剧情的转折。