般娇，有万般标。
更万般丰韵，千种妖娆。
歌声缥缈，画堂试听画梁尘绕，只教那行云飞过画栏桥。
雁过声南·多娇，丹青怎描。更天然花容小巧，风流的不似他容貌。有万
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雁过声南：曲牌名。
丹青怎描：画家也无法描绘。
天然花容小巧：天生像花朵一样容貌小巧精致。
风流的不似他容貌：风韵独特，不像一般的容貌。
万般娇：各种各样的娇媚。
万般标：各种各样的标致。
丰韵：风度韵味。
妖娆：娇艳妩媚。
歌声缥缈：歌声隐隐约约，若有若无。
画堂试听画梁尘绕：在画堂中聆听，歌声使得画梁上的灰尘都震动起来（典出“响遏行云”或“余音绕梁”）。
行云飞过画栏桥：云彩飘过画栏小桥。
译文
多么娇美，连丹青高手也无法描绘。她拥有天然的花朵般小巧的容貌，风韵独特，不同于寻常女子。她有万般的娇媚，有万般的标致。更有万般的风度韵味，千种的妖娆姿态。歌声缥缈动人，在画堂中聆听，仿佛能让画梁上的灰尘都震动缭绕，只教那飘动的云彩飞过画栏小桥。
赏析
此曲极力渲染女子容貌与歌声的非凡之美。使用排比句式“万般娇”、“万般标”、“万般丰韵”，层层叠加，气势充沛。引用“画梁尘绕”的典故，夸张地表现歌声的感染力。结尾以“行云飞过”作结，将听觉感受转化为视觉意象，营造出一种空灵、飘逸的艺术境界，令人回味无穷。