老庄周一枕胡蝶梦·感皇恩

元 ·元曲

你nǐ只zhǐ管guǎn情qíng荡dàng心xīn迷mí,废fèi寝qǐn忘wàng食shí。
你nǐ只zhǐ待dài弄nòng轻qīng盈yíng,相xiāng嬉xī笑xiào,放fàng迷mí稀xī。
贪tān恋liàn着zhe燕yàn约yuē莺yīng期qī,蝶dié使shǐ蜂fēng媒méi。
只zhǐ待dài要yào兴xīng颠diān狂kuáng,花huā簇cù绕rào,酒jiǔ淋lín漓lí。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

情荡心迷:感情放荡,心神迷惑。

弄轻盈:摆弄轻浮的姿态。

放迷稀:行为荒唐怪异。

燕约莺期:比喻男女幽会的约定。

蝶使蜂媒:比喻为男女牵线搭桥的人或事。

兴颠狂:兴致疯狂。

花簇绕:被花丛包围。

酒淋漓:喝酒喝得痛快淋漓。

译文

你只管让感情放荡、心神迷惑,甚至废寝忘食。你只想摆弄轻浮的姿态,相互嬉笑打闹,做出荒唐怪异的行为。贪恋着那些如燕莺般的幽会约定,依赖着如蜂蝶般的媒妁之言。只想要兴致疯狂,被花丛环绕,痛快地饮酒至淋漓尽致。

赏析

这段文字极力渲染主人公沉溺于声色犬马的状态。排比句式增强了语势,“燕约莺期”、“蝶使蜂媒”等典故的运用,形象地描绘出风流韵事的繁复与混乱。整体氛围热烈而颓废,反映了当时部分文人或市民阶层的生活风貌。