老庄周一枕胡蝶梦·前腔

元 ·元曲

委wěi的de是shì神shén仙xiān来lái到dào,修xiū真zhēn的de至zhì高gāo,千qiān岁suì宴yàn蟠pán桃táo。
金jīn漏lòu须xū金jīn补bǔ,泥ní神shén用yòng土tǔ包bāo。
参cān的de透tòu这zhè些xiē消xiāo息xī,总zǒng是shì话huà虚xū嚣xiāo。
便biàn存cún神shén运yùn气qì,身shēn心xīn枉wǎng劳láo。
金jīn销xiāo石shí烂làn,石shí烂làn金jīn销xiāo。
石shí烂làn金jīn销xiāo,惹rě得dé众zhòng仙xiān讥jī笑xiào。

全文共 84 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

委的是:确实是。

修真:道教指修炼成真。

千岁宴蟠桃:传说中西王母举办蟠桃盛会,仙人参加。

金漏须金补:比喻缺陷需要用同类事物弥补,或指修炼中的补救措施。

泥神用土包:泥塑的神像需要用泥土包裹修补。

话虚嚣:空洞喧嚣的话。

存神运气:保存精神,运转气息,道教养生法。

身心枉劳:身体和精神白白劳累。

金销石烂:金属熔化石头腐烂,比喻不可能发生的事或时间的久远。

众仙讥笑:被其他仙人嘲笑。

译文

确实是神仙来到了这里,修真的境界至高无上,可以参加千年的蟠桃宴。金色的漏洞要用金子来补,泥做的神像要用土来包。如果参透了这些消息,会发现那些都是空洞喧嚣的话。即使保存精神运转气息,也是身心白白劳累。等到金属熔化石头腐烂,石头腐烂金属熔化,只会招来众仙人的讥笑。

赏析

这段唱词似乎是对之前繁琐修炼方法的否定或反思,指出某些外在形式可能是徒劳的。“金漏须金补”等比喻虽通俗,但结合后文的“话虚嚣”,暗示了真正的修行可能不在于形式上的修补,而在于本质的领悟。