阴汞能飞走，阳铅会伏调。
紧收拾顽猿劣马，休放半分毫。
心如止水，情通九霄。
坚牢温养，温养坚牢。
温养坚牢，管取宝珠光耀。
(生跪下科，云)你是神仙？地下无这等人。
(旦唱)。
老庄周一枕胡蝶梦·前腔
全文共 89 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阴汞能飞走：阴性的汞容易挥发流失。
阳铅会伏调：阳性的铅需要降伏调理。
顽猿劣马：比喻难以控制的心思和欲望。
休放半分毫：不要放松哪怕一丝一毫。
心如止水：心情平静得像静止的水。
情通九霄：情感通达天空最高处。
坚牢温养：牢固地保持温和的保养状态。
宝珠光耀：指内丹结成后的光辉。
译文
阴性的汞容易飞散流失，阳性的铅需要降伏调理。紧紧收拾好那顽劣的心猿意马，不要放松哪怕一丝一毫。要让心如静止的水面，让情感通达九霄云外。坚固地保持温养的状态，温养必须坚固。这样坚持下来，一定能看到宝珠发出光芒。（书生跪下说：你是神仙吗？地上没有这样的人。）
赏析
此段进一步阐述修炼的具体要求，强调克制欲望和保持心境平和的重要性。“心如止水”与“情通九霄”形成对比，展现了由静生动的修炼境界。结尾书生的反应侧面烘托了旦角所描述内容的超凡脱俗。