呀，你道是神通广大，可惜你这肚量小。
(云)兀那和尚，你听者，(唱)不想这病维摩入定参禅早，谁想你是个瘦阿难结果收因好，不想你个沈东阳削发为僧了。
(云)兀那和尚，我忧你一半儿，愁你一半儿。
(布袋云)你忧我甚么，愁我甚么？(正末唱)我愁呵愁你去南海南挟不动柳枝瓶，我忧呵忧你去西天西坐损了那莲花萼。
布袋和尚忍字记·寄生草
全文共 150 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
肚量小：双关语，既指胃口小，也指心胸狭窄。
病维摩：维摩诘居士，示现病相以说法。
入定参禅：进入冥想状态，参究禅理。
瘦阿难：阿难尊者，佛陀弟子，以多闻第一著称，身形通常描绘为清秀。
结果收因：佛教因果论，指修行的成果与原因。
沈东阳：指南朝梁代诗人沈约，以消瘦著称，典故“沈腰”。
削发为僧：剃度出家。
南海南：南海的南边，观音菩萨的道场普陀山位于东海，此处可能泛指遥远之地或混淆地理概念以增趣味。
柳枝瓶：观音手中的净瓶和杨柳枝。
西天西：印度的西边，泛指极远之地。
莲花萼：莲花的底座，佛像坐于莲花座上。
译文
你说自己神通广大，可惜你的肚量太小了。刘均佐对和尚说：“听着，没想到那位生病的维摩诘居士早就入定参禅了，谁想到你这个瘦弱的阿难尊者，结局和因果竟是这般好？也没想到那个著名的瘦子沈东阳，竟然也剃发出家了。”他说：“和尚，我对你是一半忧愁一半发愁。”和尚问忧什么愁什么。刘均佐唱道：“我愁的是你去南海那边，抱不动那装水的柳枝瓶；我忧的是你去西天那边，坐坏了那莲花宝座。”
赏析
此曲引用多个佛教典故（维摩、阿难、沈约），通过对比“瘦”与“胖”、“神通”与“肚量”，进一步戏谑和尚。最后的担忧看似关心，实则是变相嘲笑和尚体重大，无法胜任神圣职责，幽默感十足。