天涯羁旅，记断肠南陌，回首西楼。
许多时节，冷落了酒令诗筹。
腰围似沈不耐春，鬓发如潘那更秋。
无语细沉吟，心绪悠悠。
仙吕·八声甘州
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天涯羁旅：指在远离家乡的异地漂泊生活。
南陌：南边的道路，常指代送别或游历之地。
西楼：古人常以“西楼”指代思念远方亲人或情人之处。
酒令诗筹：饮酒时行令助兴用的筹码和写有诗句的竹签，代指宴饮游乐活动。
腰围似沈：典出《梁书·沈约传》，沈约因多病消瘦，腰围变细，后人以此形容人憔悴消瘦。
鬓发如潘：典出晋代潘岳（潘安），传说他早生白发，此处借指年华老去、愁绪催人老。
译文
我独自一人在天涯海角漂泊流浪，还记得当初在南边的小路上肝肠寸断地离别，回首望去，那曾经相聚的西楼已遥不可及。这么多美好的时光就这样白白流逝了，连那些喝酒行令、吟诗作对的热闹场面也都冷冷清清地荒废了。我的身体因为忧愁而像沈约一样消瘦得受不了春天的气息，两鬓的头发也像潘岳那样早早斑白，更何况现在已是萧瑟的秋天。我只能默默无语地细细沉吟，心中的思绪如同流水般悠悠不断，无法排遣。
赏析
此曲通过回忆与现实的对比，抒发了游子深切的羁旅之愁。运用“沈腰”、“潘鬓”两个典故，形象地刻画了主人公因相思和漂泊而身心俱疲、容颜憔悴的状态，情感真挚深沉，语言典雅含蓄。