混江龙·十年往事,也曾一梦到扬州。黄金买笑,红锦缠头。跨凤吹箫三

元 ·元曲

岛dǎo客kè,抱bào琴qín携xié剑jiàn五wǔ陵líng游yóu。
风fēng流liú,罗luó帏wéi画huà烛zhú,彩cǎi扇shàn银yín钩gōu。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

混江龙:元杂剧及散曲中常用的曲牌名。

扬州:唐代以来繁华的商业都市,常象征风流享乐之地。

黄金买笑:用金钱换取歌妓的笑容,形容挥金如土的风流生活。

红锦缠头:古代歌舞艺人表演后,观众赠予锦帛作为赏赐,称为“缠头”。

跨凤吹箫:典出弄玉与萧史的故事,比喻夫妻和谐或神仙眷侣,此处可能指追求浪漫爱情。

五陵游:汉代五个皇帝陵墓所在地,多为豪富之家聚居处,“五陵年少”指富贵子弟游侠生活。

译文

回想这十年的往事,我也曾像做了一场梦一样来到繁华的扬州。那时候,我毫不吝惜地用黄金去换取佳人的欢颜,又用红色的锦缎作为赏赐给舞女缠头。我曾幻想能像萧史弄玉那样跨凤吹箫,做个潇洒的神仙客;也曾抱着琴、带着剑,像当年的五陵少年一样四处游历。那时的我是多么风流倜傥啊,在那绣着图案的罗帷里点着画烛,手持彩扇,挂着银钩,尽情享受着奢华的生活。

赏析

作者通过对往昔扬州风流生活的追忆,展现了曾经的豪放与奢靡。意象华丽密集,如“黄金”、“红锦”、“跨凤”等,营造出一种梦幻般的繁华景象,与后来的落魄形成潜在对比,流露出对逝去青春的无限眷恋。