赚尾·洛阳花,宜城酒,那说与狂朋怪友。水远山长憔悴也,满青衫两泪

元 ·元曲

交jiāo流liú。
唱chàng道dào事shì到dào如rú今jīn,收shōu了le孛bèi篮lán罢bà了le斗dòu,那nà些xiē儿ér自zì羞xiū。
二èr年nián三sān岁suì,不bù承chéng望wàng空kōng溜liū溜liū了le会huì眼yǎn儿ér休xiū。

全文共 43 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赚尾:曲牌名,常用于套数结尾。

洛阳花:指牡丹,洛阳以牡丹闻名。

宜城酒:湖北宜城出产的美酒,古诗文中常代指好酒。

狂朋怪友:行为狂放、不拘礼法的朋友。

青衫:低级官员或书生穿的服装,此处代指自己。

孛篮:方言或俗语,可能指某种容器或工具,结合语境推测为收拾残局之意。

空溜溜:形容时间白白过去,无所事事。

译文

洛阳盛开的牡丹花,还有那香醇的宜城美酒,这些快乐的事情哪里还需要跟那些疯疯癫癫的朋友去说呢?路途遥远山水阻隔,我已经憔悴不堪,泪水纵横交错,浸湿了我的青色衣衫。唱到这里,事情发展到现在这个地步,我也只能无奈地收起篮子结束这场争斗,心里感到十分羞愧。这一晃就是两三年过去了,真没想到日子就这样空空荡荡地溜走了,眼睛都哭干了也没换来什么结果。

赏析

全曲充满了颓唐与悔恨之情。从昔日的赏花饮酒到如今的泪湿青衫,巨大的落差凸显了人生的无常。结尾处的“空溜溜”三字,口语化极强,生动地传达出主人公对虚度光阴的懊恼和对命运无奈的自嘲。