天风海涛，昔人曾此，酒圣诗豪。
我到此闲登眺，日远天高。
山接水茫茫渺渺，水连天隐隐迢迢。
供吟笑，功名事了，不待老僧招。
帆收钓浦，烟笼浅沙，水满平湖。
晚来尽滩头聚，笑语相呼。
鱼有剩和烟旋煮，酒无多带月须沽。
盘中物，山肴野蔌，且尽葫芦。
中吕·满庭芳
全文共 122 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
满庭芳：词牌兼曲牌名。
天风海涛：形容气势宏大，也暗示环境的开阔与险峻。
酒圣诗豪：指李白等才情豪放、嗜酒如命的文人雅士。
日远天高：形容视野开阔，心境高远。
茫茫渺渺：形容水面辽阔无边。
隐隐迢迢：形容远处景物模糊且距离遥远。
供吟笑：提供吟咏欢笑的机会，指寄情山水。
功名事了：指仕途生涯结束或看破功名。
不待老僧招：不需要等待和尚来召唤出家，意指主动归隐。
钓浦：钓鱼的水边。
烟笼浅沙：烟雾笼罩着浅浅的沙洲。
山肴野蔌：山野间的菜肴和蔬菜，指粗茶淡饭。
葫芦：指装酒的葫芦。
译文
这里天风呼啸，海涛汹涌，古代的圣贤豪杰们曾经在此饮酒赋诗，何等豪迈。我现在来到这里悠闲地登高远眺，只觉得太阳显得遥远，天空格外高远。群山连接着水面，一片茫茫渺渺；水流连着天际，显得隐隐约约、迢迢万里。这一切美景正好供我吟诗欢笑，既然功名利禄的事情已经看透或完结，我就不必再等待老僧来劝我出家了。你看那船帆收拢在钓鱼的水湾，烟雾笼罩着浅浅的沙洲，湖水涨满了平静的湖面。傍晚时分，渔船都在滩头聚集，人们互相呼唤，笑语喧哗。剩下的鱼就伴着炊烟现煮，酒不够了就趁着月色再去买些。盘子里摆的是山珍野菜，那就让我们痛快地喝光葫芦里的酒吧。
赏析
这首小令描绘了一幅壮阔而又闲适的山水渔乐图。前半部分写景气势磅礴，后半部分转入具体的渔家生活，充满烟火气。作者通过对比古今、动静结合，表达了对自然山水的热爱以及对官场名利的厌倦，体现了元代文人向往隐逸、追求精神自由的心态。