浙江秋，吴山夜，愁随潮去，恨与山叠。
塞雁来，芙蓉谢，冷雨青灯读书舍，待离别怎忍离别？今宵醉也，明朝去也，宁奈些些！。
中吕·普天乐
全文共 59 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
普天乐：曲牌名。
浙江秋：指钱塘江秋天的景色。
吴山：杭州附近的山峦。
塞雁：从北方飞来的大雁。
芙蓉：荷花。
冷雨青灯：形容凄清孤寂的环境。
宁奈些些：忍耐一下，稍微克制情绪。“些些”意为少许、一点点。
译文
在这钱塘江的秋色里，在吴山的夜色中，我的愁绪随着潮水退去，怨恨却像层层叠叠的山峦一样堆积在心间。北方的大雁飞来了，荷花也凋谢了，冰冷的雨水打在窗户上，青灯孤影下是我读书的书房。面对即将到来的离别，我怎么忍心分别呢？今晚就让我喝个烂醉吧，明天一早就要离开了，还是试着稍微忍耐一下这份痛苦吧。
赏析
此曲情景交融，以秋景衬托离愁。潮水与山峦既是实景，又是愁恨的象征。结尾两句“今宵醉也，明朝去也”，节奏急促，情感强烈，最后以“宁奈些些”自我宽慰，更显出离别的无奈与酸楚，余味悠长。