云昏昏迷型眼，雾隐隐遮苍汉，气吁吁地流香汗。
似、似、似，鸡鸣度函谷关，如、如、如，马跳过关良滩。
别无甚与你饯行，别无计锁你雕鞍。
来、来、来，我亲自礼拜你三千万。
笑和尚
全文共 83 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昏昏迷型眼：眼睛迷迷糊糊看不清。
苍汉：苍天，银河。
气吁吁：喘气的样子。
流香汗：出汗。
鸡鸣度函谷关：典出孟尝君故事，靠鸡鸣骗开关门逃脱。
马跳过关良滩：形容骑马飞跃险滩，动作惊险。
饯行：送别。
锁你雕鞍：拴住你的马鞍，意指挽留或阻止离开。
三千万：虚指，表示极多的礼节或感谢。
译文
眼睛迷迷糊糊看不清，雾气隐隐约约遮住了苍天，喘着粗气流着香汗。就像、就像、就像听到鸡鸣声度过函谷关一样惊险，好像、好像、好像马匹跳跃过关良滩一样激烈。没有什么别的来为你送行，也没有别的办法拴住你的雕鞍。来吧、来吧、来吧，我亲自向你礼拜三千万次以示感激。
赏析
节奏急促，连用叠词增强语气。通过两个著名的历史/传说典故比喻脱险过程的惊心动魄，最后以夸张的礼拜表达深深的谢意与不舍。