山洞取消磨了粉颜，草堂上流干了泪眼。
谢师父与我鞭梢一指间，好着我松宝钏，淡眉山，裙腰儿旋划。
倘秀才
全文共 47 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山洞取消磨：在山洞里受折磨。
粉颜：化妆后的面容。
草堂：简陋的房屋，指回家后的居所。
鞭梢一指：孙悟空用金箍棒或手指指点，施法解救。
松宝钏：解开手腕上的珠宝手镯。
淡眉山：眉毛颜色变淡，指卸妆或恢复本来面目。
裙腰儿旋划：裙子腰部旋转摆动，形容动作轻盈或整理衣装。
译文
在山洞里受的折磨让妆容都毁了，回到草堂上流干了眼泪。感谢师父用手指轻轻一点施法，让我解开了沉重的宝钏，卸去了浓妆使眉色变淡，裙腰旋转摆动恢复了自在的模样。
赏析
描写获救后的轻松与解脱。通过卸妆、松钗等细节动作，象征摆脱束缚、回归正常生活的喜悦，画面感强，充满解放感。