双调/雁儿落

元 ·元曲

你nǐ想xiǎng像xiàng赋fù高gāo唐táng,我wǒ云yún雨yǔ梦mèng襄xiāng王wáng。
咱zán正zhèng是shì细xì棍gùn逢féng粗cū棍gùn,长cháng枪qiāng对duì短duǎn枪qiāng。

全文共 30 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

想像赋高唐:指宋玉作《高唐赋》,描写楚王梦遇巫山神女。

云雨梦襄王:指楚襄王梦见神女,云雨指男女欢爱。

细棍逢粗棍:比喻双方势均力敌或互相试探。

长枪对短枪:比喻对抗或较量。

译文与赏析

语言诙谐幽默,带有市井气息。借用文学典故与兵器比喻,生动描绘出两人之间既暧昧又对抗的关系,富有戏剧张力。