先生醉也，童子扶著。
有诗便写，无酒重赊。
山声野调欲唱些，俗事休说。
问青天借得松间月，陪伴今夜。
长安此时春梦热，多少豪杰。
明朝镜中头似雪，乌帽难遮。
星般大县儿难弃舍，晚入庐山社。
比及眉未攒，腰曾折，迟了也去官陶靖节。
不知宫调·三棒鼓声频题渊明醉归图
全文共 114 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三棒鼓声频：曲牌名。
题渊明醉归图：为描绘陶渊明醉后回家的画作所题写的曲子。
赊：买酒暂时欠账，日后偿还。
山声野调：山野间粗犷自然的歌声曲调。
长安：代指京城，象征功名利禄之地。
乌帽：黑色的帽子，常指官员或士人的装束。
星般大县儿：形容县令管辖的地方很小，如星星般微不足道。
庐山社：指东晋慧远法师在庐山东林寺结的白莲社，后世文人向往的隐居团体。
眉未攒：眉头还没有皱起，比喻还没开始烦恼。
腰曾折：指“不为五斗米折腰”，比喻屈身事人。
陶靖节：即陶渊明，谥号靖节先生。
译文
那位先生已经喝醉了，由童子搀扶着回家。只要有诗兴就提笔写下，如果没有酒钱就去赊账。想要唱几句山野间的俚俗曲调，绝口不提世俗的烦心事。向青天借来松林间的明月，让它陪伴自己度过今宵。此时京城长安正沉浸在繁华如梦的热潮中，多少英雄豪杰在那里追逐名利。等到明天早晨照镜子，发现头发已白如雪，连黑色的官帽都遮不住衰老的痕迹。那芝麻绿豆大的县令职位实在难以舍弃，但终究还是晚了一步没能加入庐山的隐逸社团。等到眉头紧锁感到痛苦，等到为了微薄薪水而弯腰屈膝时，再去效仿陶渊明辞官归隐，就已经太迟了。
赏析
这首散曲借题画之机，对比了官场生活的虚幻短暂与隐逸生活的真实自由。作者讽刺了世人沉迷于“长安春梦”，最终落得“头似雪”的下场，表达了对陶渊明及时抽身、坚守本心的敬佩，以及对仕途险恶、人生无常的深刻感悟。