宋太祖龙虎风云会·天下乐

元 ·元曲

我wǒ本běn是shì粗cū鲁lǔ寻xún常cháng百bǎi姓xìng家jiā,休xiū夸kuā!则zé管guǎn里lǐ迤yí逗dòu杀shā,这zhè言yán词cí早zǎo合hé该gāi万wàn剐guǎ。
市shì廛chán中zhōng人rén物wù稠chóu,墙qiáng壁bì间jiān耳ěr目mù杂zá,但dàn听tīng的de不bú是shì耍shuǎ!。

全文共 53 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天下乐:曲牌名。

迤逗杀:挑逗、撩拨得厉害。

万剐:千刀万剐,极刑。

市廛:集市,街市。

人物稠:人多拥挤。

耳目杂:视听混杂,容易泄露消息。

不是耍:不是开玩笑,指事情严重。

译文

我本来只是粗鲁寻常的平民百姓家庭出身,别再夸耀我了!你这样不停地挑逗撩拨,这些言论若是传出去,早该被处以千刀万剐的重刑了。街市上人头攒动非常拥挤,墙壁之间耳目众多复杂,听到的这些话可不是闹着玩的,随时可能招来杀身之祸!

赏析

赵匡胤在此处表现出极高的政治警觉性。他深知在众目睽睽之下谈论帝王命数是极其危险的,因此严厉制止苗训的言论。这不仅体现了他的谨慎性格,也反映了当时局势的紧张微妙。