宋太祖龙虎风云会·梁州第七

元 ·元曲

护hù中zhōng军jūn七qī层céng剑jiàn戟jǐ,守shǒu先xiān锋fēng万wàn队duì枪qiāng刀dāo,五wǔ方fāng旗qí四sì面miàn相xiàng围wéi绕rào。
朱zhū幡fān皂zào盖gài,黄huáng钺yuè白bái旌jīng,箭jiàn攒zǎn雕diāo羽yǔ;弓gōng挂guà龙lóng弥mí。
滴dī溜liū溜liū号hào带dài齐qí飘piāo,威wēi凛lǐn凛lǐn挂guà甲jiǎ披pī袍páo,扑pū咚dōng咚dōng鼓gǔ擂léi春chūn雷léi,雄xióng纠jiū纠jiū人rén披pī绣xiù袄ǎo,不bù剌lá剌lá马mǎ顿dùn绒róng绦tāo。
咆páo哮xiāo!战zhàn讨tǎo!马mǎ和hé人rén飞fēi上shàng红hóng尘chén道dào。
金jīn镫dèng稳wěn,玉yù鞭biān袅niǎo,催cuī动dòng龙lóng驹jū把bǎ辔pèi摇yáo,转zhuǎn过guò山shān腰yāo。

全文共 125 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梁州第七:曲牌名。

朱幡皂盖:红色的旗帜,黑色的伞盖,高官仪仗。

黄钺白旌:黄色的斧钺,白色的旗子,象征征伐权力。

箭攒雕羽:箭尾聚集着雕刻精美的羽毛。

弓挂龙弥:弓上挂着龙纹装饰。

号带:号角和腰带,或指系号的带子。

不剌剌:拟声词,形容马蹄声或缰绳声。

绒绦:丝绒做的缰绳。

龙驹:骏马。

译文

护卫中军的是七层重叠的剑戟,守卫先锋的是成千上万队的枪刀,五方旗帜在四面环绕包围。红色的旗帜配着黑色的伞盖,黄色的斧钺伴着白色的旌旗,箭尾聚集着雕饰的羽毛,弓身上挂着龙纹的装饰。滴溜溜的号带一齐飘扬,威风凛凛的将士披甲穿袍,扑咚咚的战鼓擂响如春雷,雄纠纠的士兵身穿绣袄,不剌剌的马匹顿住绒绦缰绳。咆哮!讨伐!人马飞奔扬起红尘道路。金镫稳固,玉鞭摇曳,催动骏马摇动辔头,转过山腰继续前进。

赏析

此曲极尽铺陈之能事,细致描绘了军队的装备、仪仗和行进状态。色彩鲜明(朱、皂、黄、白),声音宏亮(鼓如雷、马嘶鸣),动态生动(滴溜溜、扑咚咚)。全方位展示了宋军(或起义军)阵容的强大与整齐划一,气势恢宏,令人震撼。