宋太祖龙虎风云会·乌夜啼

元 ·元曲

都dōu是shì你nǐ谎huǎng阴yīn阳yáng惹rě得dé诸zhū军jūn闹nào,-个gè个gè该gāi剐guǎ该gāi敲qiāo。
(郑zhèng云yún)哥gē哥gē,你nǐ先xiān身shēn上shàng穿chuān了le黄huáng袍páo,如rú何hé倒dào说shuō俺ǎn不bú是shì?(正zhèng末mò唱chàng)呀ya!原yuán来lái这zhè犯fàn由yóu牌pái,光guāng把bǎ我wǒ浑hún身shēn罩zhào。
(普pǔ云yún)天tiān命mìng已yǐ定dìng,天tiān数shù难nán逃táo,主zhǔ公gōng亦yì当dāng应yìng天tiān顺shùn人rén。
(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ道dào是shì大dà数shù难nán逃táo,可kě甚shén么me情qíng理lǐ难nán饶ráo?不bù争zhēng这zhè杏xìng黄huáng旗qí权quán当dāng衮gǔn龙lóng袍páo,可kě将jiāng这zhè《出chū师shī表biǎo》扭niǔ作zuò交jiāo大dà诏zhào。
我wǒ想xiǎng受shòu禅chán台tái,争zhēng似shì凌líng烟yān阁gé?汝rǔ贪tān富fù贵guì,吾wú岂qǐ英yīng豪háo!(正zhèng末mò云yún)此cǐ事shì决jué不bù可kě行xíng。
(众zhòng将jiāng喧xuān呼hū科kē,正zhèng末mò云yún)汝rǔ等děng自zì贪tān富fù贵guì立lì我wǒ为wéi主zhǔ,能néng从cóng我wǒ命mìng则zé可kě,不bù从cóng我wǒ命mìng,决jué不bù可kě行xíng。
(众zhòng皆jiē跪guì云yún)唯wéi命mìng是shì听tīng。
(正zhèng末mò云yún)太tài后hòu幼yòu主zhǔ,我wǒ北běi面miàn事shì之zhī;公gōng卿qīng大dà臣chén,皆jiē我wǒ比bǐ肩jiān。
汝rǔ等děng勿wù得dé凌líng暴bào及jí动dòng扰rǎo黎lí民mín,劫jié掠lüè府fǔ库kù。
违wéi令lìng者zhě满mǎn门mén皆jiē斩zhǎn!(众zhòng云yún)一yī听tīng禁jìn令lìng。
(太tài后hòu、幼yòu主zhǔ、石shí守shǒu信xìn、陶táo谷gǔ上shàng,云yún)昨zuó因yīn北běi汉hàn入rù寇kòu,遣qiǎn赵zhào点diǎn检jiǎn出chū征zhēng,今jīn早zǎo闻wén众zhòng军jūn士shì立lì赵zhào点diǎn检jiǎn为wèi帝dì。
我wǒ想xiǎng来lái,四sì方fāng不bù宁níng,必bì得děi真zhēn主zhǔ抚fǔ驭yù。
今jīn赵zhào点diǎn检jiǎn威wēi望wàng素sù著zhù,人rén心xīn推tuī戴dài久jiǔ矣yǐ,何hé不bù就jiù同tóng往wǎng陈chén桥qiáo,效xiào尧yáo舜shùn故gù事shì,禅chán位wèi一yī遭zāo,有yǒu何hé不bù可kě!(做zuò行xíng科kē,到dào科kē,云yún)来lái到dào这zhè军jūn门mén前qián,石shí守shǒu信xìn入rù报bào去qù。
(石shí云yún)报bào总zǒng兵bīng得dé知zhī,太tài后hòu到dào来lái。
(正zhèng末mò下xià,迎yíng见jiàn科kē,太tài后hòu云yún)五wǔ代dài乱luàn离lí,人rén民mín涂tú炭tàn,将jiāng军jūn功gōng盖gài天tiān下xià,堪kān居jū大dà宝bǎo,老lǎo身shēn母mǔ子zi情qíng愿yuàn禅chán位wèi则zé个gè。
(正zhèng末mò云yún)臣chén名míng微wēi德dé薄báo,岂qǐ堪kān居jū此cǐ大dà位wèi?(太tài后hòu云yún)幼yòu子zi孤gū弱ruò,不bù能néng抚fǔ驭yù四sì方fāng;将jiāng军jūn德dé过guò尧yáo禹yǔ,正zhèng宜yí受shòu禅chán。
(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 533 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乌夜啼:曲牌名。

谎阴阳:欺骗性的占卜预言。

犯由牌:写着罪状的牌子。

衮龙袍:皇帝的礼服。

《出师表》:诸葛亮北伐前给后主的奏表,代指忠臣之言。

交大诏:禅让的诏书。

受禅台:举行禅让仪式的高台。

凌烟阁:唐朝供奉功臣画像的地方。

北面事之:面向北方侍奉君主,表示臣服。

比肩:同等地位,朋友。

译文与赏析

这是全剧最核心的冲突场面。赵匡胤在被迫接受皇位的过程中,不断进行道德挣扎和政治表态。他指责部下的“谎阴阳”,拒绝“受禅台”而向往“凌烟阁”的忠臣荣誉,并立下严禁扰民的军令。这一系列言行旨在洗刷篡位的污名,塑造其“被动即位”、“顺应天命”且“爱护百姓”的合法君主形象。